Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Sebentar, jangan ditutup.
Sebentar.
Oke, apa kau bilang?
Kau dimana sekarang?
Hei, aku sedang minum.
Kau dimana?
Hei, Young Dal.
Mau gabung minum denganku?
Ayo minum bersama.
Brought to you by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Apa yang terjadi?
Ketua.
Ketua, ada apa?
Ketua.
Kau baik-baik saja?
Ketua!
[Episode 15]
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @islandsubs.com
Aku akan segera kembali.
Dong Cheol, kau harus melindungi Dong Woo.
Kau bisa, kan?
Hyung akan segera kembali.
Kau harus melindungi Dong Woo.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Kau ingat?
Benar ini tempat aku tinggal.
Tapi...
...bagaimana kau tahu tempat ini?
Young Dal...
Tidak, Dong Cheol, nama Hyung-mu adalah...
...Jang Dong Soo.
Maksudmu Detektif Jang?
Ya.
Dong Soo adalah saudaramu.
Hei, sadarlah, oke?
Kenapa kau ceroboh sekali?
Periksa semua kamera CCTV di daerah itu...
...caritahu siapa pelakunya!
Apa yang terjadi?
Dia sedang dioperasi.
Bagaimana keadaannya?
Dia tertusuk di perut.
Dokter bilang kondisinya kritis.
Bagaimana dengan pelakunya?
Sedang dalam pencarian.
Sudah aku selesaikan.
Kalau kau pergi ke Gunsan sekarang...
...Sang Do sudah menyiapkan tempat pelarianmu.
Kau tidak boleh terlihat selama 2-3 tahun.
Ya.
Kerja yang bagus.
Kau boleh pergi.
Bagaimana?
Sudah berakhir.
Pastikan...
...tidak ada jejak yang tersisa.
Ya.
Perkenalkan.
Ini adalah Ketua Tim...
...Polisi Metropolitan Seoul.
Siapa namamu?
Heo Young Dal.
Kau harus menjadi mata-mataku.
Kalau ketahuan, aku bisa mati!
Walaupun kau gangster...
...aku tidak bisa melakukannya.
Kau takut dibunuh dengan pisau...
...tapi tidak takut padaku?
Mau aku perlihatkan yang lebih menakutkan...
...daripada pisau?
Bajingan kau!
Kau baik-baik saja?
Kau mau mati?
Mau diledakkan kepalamu?
Sejak dahulu...
...aku selalu menganggap mata-mataku sebagai keluargaku.
Mulai sekarang kau adalah keluargaku, Oke?
Selamanya, aku tidak mau...
...kau menjadi keluargaku.
Aku hanya akan menjadi mata-matamu.
Anak ini.
Mata-mata adalah keluarga.
Kau hajar dia.
Aku melakukan ini untuk balas dendam...
...tapi, kau?
Karena Yoon Yang Ha menjebloskanmu ke penjara?
Apa sebenarnya hubunganmu dengannya?
Apakah kau sangat ingin memenangkan pertarungan ini...
...sampai menggunakan kartu rahasiamu?
Setelah kau mengatakannya...
...aku tidak tahu mau menjawab apa.
Apa impianmu?
Aku tidak tahu apakah karena aku belum dewasa...
...tapi impianku selalu berubah.
Dulu, aku ingin menjadi...
...juara Hold’em dunia.
Tapi sekarang, hanya menikah dengan wanita yang aku cintai...
...dan hidup bahagia selamanya.
Lalu, mencari saudaraku.
Seperti itu.
Young Dal.
Kalau impianmu sepolos itu...
...kau tidak harus berhadapan dengan bahaya.
Pikirkanlah lagi dan ambil yang paling penting.
Bagaimana?
Limpanya pecah, jadi harus diangkat.
Masalahnya adalah...
...dia kehilangan banyak darah sebelum tiba disini...
...jadi harus kita pantau, tapi untuk saat ini...
...pemulihannya akan sulit.
Dong Soo.
=Penerjemah= [KH4LI5H]
Maaf.
Heo Young Dal!
Sepertinya dia tidak pulang.
Kenapa kau mencari Young Dal?
Itu...
Aku harus mengatakan sesuatu padanya.
Kau yakin mau pindah ke Seoul?
Aku masih mempertimbangkannya.
Kalau kau berpikir karena nenek...
...jangan dipikirkan.
Lakukanlah yang kau inginkan.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi 'bip'.
Sudah bicara dengan dokter?
Kenapa dia tidak sadar juga?
Dia kehilangan banyak darah...
...dia membutuhkan transfusi darah selama operasi.
Karena Dong Soo kehilangan banyak darah...
...dia membutuhkan tranfusi darah.
Tapi, penerimaannya tidak baik sehingga menimbulkan trauma.
Jadi...
...apa yang akan terjadi?
Itu disebur D.I.C.
Menyebabkan pembekuan dalam pembuluh darahnya...
...dan kondisinya sangat kritis.
Dia mungkin tidak akan bangun dari koma.
Detektif tidak tahu siapa aku.
Dia tidak tahu...
...Heo Young Dal adalah Dong Cheol.
Detektif.
Sadarlah.
Ada yang harus aku katakan padamu.
Jadi...
aku mohon, sadarlah!
Kenapa kau meninggalkan aku dan Dong Woo...
...dan pergi begitu saja?
Aku belum minta maaf...
...karena tidak bisa melindungi Dong Woo.
Tapi, kenapa...
...kenapa ini terjadi?
Aku mohon.
Buka matamu!
Aku mohon.
Aku mohon buka matamu!
Aku mohon!
Sudah dengar ada eksekutif baru yang datang senin depan?
Tidak, siapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku rasa karena mereka mendapatkan pinjaman...
...dan itu syarat dari perjanjiannya.
Lalu...
...apa yang akan terjadi dengan eksekutif baru...
...dan Direktur?
Apa maksudmu?
Seperti apa orangnya?
Ya.
Kita perlu tahu bagaimana orangnya...
...jadi kita bisa bersiap.
Dia datang untuk ikut campur dalam manajemen...
...jadi mereka pasti akan berlawanan.
Pokoknya, bertambah satu lagi yang harus diawasi...
...ini akan semakin melelahkan.
Manajer.
Yeah, Oh Jung Hee, ada apa?
Ini.
Apa ini?
Surat pengunduran diriku.
Oh Jung Hee mengajukan pengunduran diri.
Apa maksudnya itu?
Apa alasannya?
Aku rasa dia akan bekerja di Kasino Lucky di Seoul.
Mereka sudah lama mengincar dealer kita...
...dan aku sudah berusaha menghentikannya, tapi...
...dia bersikeras.
Oke, kau boleh pergi.
[Yoon Yang Ha]
Jung Hee.
Yeah, Unnie.
Kau sudah mengundurkan diri?
Bagaimana denganmu?
Aku ingin menunggu satu bulan lagi.
Agar dapat bonus 5 tahunan.
Sudah kau katakan pada yang lain?
Belum.
Mau aku saja yang bilang?
Tidak usah.
Pengunduran diriku belum resmi.
Nanti setelah resmi, baru aku katakan.
Kita harus bicara.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Maafkan aku.
Bisakah kalian keluar sebentar?
Tidak usah.
Aku yang akan pergi.
Ada apa dengan mereka?
Mereka sengaja bertengkar agar bisa dilihat kita semua!
Bahkan kalaupun dia Direktur, itu keterlaluan!
Berani sekali dia kemari!
Kenapa tidak kau katakan itu langsung padanya?
Kau hanya berdiri kaku dan gemetaran di depan dia...
...lalu bicara buruk di belakang dia.
Dia itu!
Hei!
Aku dengar kau mengundurkan diri.
Karena aku?
Jangan begitu.
Lalu, apa jadinya aku?
Kau mau membuatku menderita?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Pindah ke Seoul...
...memberiku lebih banyak kesempatan untuk ke depan.
Kalau kau berubah pikiran...
...ada lebih banyak kesempatan disini.
Itu menurutmu.
Memangnya kau siapa mengarahkan aku?
Karena aku tertekan dan ini menyedihkan buatku.
Aku tidak bisa menerima...
...alasan kau menolakku hanya karena Heo Young Dal!
Kalau Heo Young Dal...
...adalah pria yang baik...
...dan selama aku tahu dia mampu membuatmu bahagia...
...aku tidak akan menyesal melepasmu.
Tapi, bukan begitu.
Aku jelas tahu dia hanya akan membuatmu dalam masalah.
Kenapa kau sangat terobsesi padanya?
Siapa bilang Heo Young Dal seburuk itu?
Bagiku, dia adalah pria terbaik dan lebih polos...
...daripada lainnya.
Dia sangat kesepian, dan sangat membutuhkan aku.
Jangan berani bicara buruk tentang dia...
...saat kau memiliki segalanya.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Apakah aku terlihat memiliki segalanya?
Benarkah tidak ada kekuranganku?
Aku bahkan tidak tahu...
...bagaimana rupa orang tuaku.
Aku sudah diadopsi sejak umurku satu tahun.
Aku bukan anak Pimpinan Dae Jung Grup, Yoon Tae Joon.
Tapi, aku dibesarkan hanya untuk mewarisi Dae Jung Grup.
Sementara aku dibesarkan dan dididik seperti itu...
...tidak seorangpun yang memberikan kasih sayang padaku.
Saat aku tahu kalau aku diadopsi...
...aku takut karena aku bisa ditendang kapan saja.
Aku semakin ketakutan,
dan meminum obat dari psikiater setiap hari.
Alasan aku menyukaimu karena...
...aku pikir aku bisa menceritakan segalanya tentang aku padamu.
Kau adalah orang...
...memberiku tatapan kasih sayang...
...juga sentuhan sayang.
Aku mohon, jangan abaikan aku.
Dasar bodoh.
Apa hebatnya wanita itu...
...sampai dia menceritakan masa lalunya?
Oke.
Dealer, katamu?
Ya, benar.
Rumor sudah menyebar di Kasino Dae Jung.
Gadis seperti apa dia?
Ayahnya adalah penambang di pertambangan Dong Jin...
...dan meninggal karena kanker paru-paru.
Penambang di pertambangan Dong Jin?
Ya.
Siapa namanya?
Oh Sang Chun.
Kau kenal siapa dia?
Ya.
Dia bekerja dibawah...
...Jang Jong Guk...
...dalam persatuan buruh.
Benar.
Rasanya aku kenal siapa dia.
Jung Hee.
Kau dimana?
Kenapa ponselmu mati?
Ada yang harus aku urus di Seoul.
Tidak terjadi hal buruk, kan?
Tidak, jangan khawatir.
Kapan kau kembali?
Urusanku masih belum selesai…
…nanti aku hubungi lagi.
Itu…
…aku merindukanku sekarang.
Cepat kembali.
Oke.
Baiklah.
Jae Geol, disini.
Ya.
Kau menemukan pelakunya?
Ya.
Dia tertangkap kamera CCTV.
Sudah kau identifikasi?
Namanya Go Dae Cheol, dia pernah dipenjara 7 kali.
Dia sangat terkenal karena kemampuannya menggunakan pisau.
Dia pernah dipenjara 2 kali…
…setelah ditahan oleh Ketua Jang.
Jadi, maksudmu ini hanya balas dendam?
Yah, itu mungkin, tapi…
…satu hal yang menggangguku adalah…
…dia adalah bawahan Ko Bok Tae.
Jadi ini ulah Ko Bok Tae?
Besar kemungkinannya.
Kita harus menyelidiki dia…
…kalau mau membuktikan ini ulah Ko Bok Tae.
Tapi, kelihatannya dia tahu itu sangat di luar kemampuan kita.
Kalau begitu, ubah perintahnya.
Apa?
Kita tidak bisa hanya menunggu sampai dia ditahan.
Akan lebih efektif melakukan penahanan darurat…
…lalu kita tekan dia.
Aku akan bicara dengan Jenderal.
Ko Bok Tae adalah musuh terbesarku.
Pimpinan Dae Jung Grup, Yoon Tae Joon…
…dan Ko Bok Tae…
…mereka yang membunuh ayahku.
Orang yang memasukkanmu ke penjara…
…adalah Yoon Yang Ha.
Dia bekerjasama dengan Ko Bok Tae dan mengirimmu kemari.
Ko Bok Tae berlutut di depan uang Yoon Yang Ha…
…lalu memasukkanmu kemari.
Young Dal!
Apa yang terjadi?
Ahn Chang Bong mencarimu.
Kenapa kau tidak bisa dihubungi?
Ada yang harus aku urus.
Aku akan menghubungi beliau.
Aku…
…punya permintaan untukmu.
Apa?
Ada apa dengan Ko Bok Tae?
Kenapa tiba-tiba begini?
Oke.
Aku tidak tahu apakah dia mau mendengarku, tapi…
…akan aku coba.
Bagaimana?
Dia koma sekarang, tapi menurut dokter…
…akan sulit untuk pulih.
Dasar menyedihkan.
Dia tidak membunuhnya dengan satu tusukan?
Maafkan aku.
Kalau sampai dia sadar, semua akan berantakan…
…jadi terus awasi.
Ya.
[Madam Min]
Ada apa, Bos Min?
Ada yang ingin aku bicarakan.
Bisa kita bertemu?
Kenapa kita harus bertemu?
Cheol Ahn dari penjara...
...ingin aku menyampaikan sesuatu padamu.
Tidak masalah kau menghindari aku…
…tapi tidak baik mengabaikan suamiku.
Kau mengancamku sekarang?
Terserah apa yang kau pikirkan.
Katakan tempat dan waktunya.
Malam ini jam 8 di Penginapan.
Oke.
Kenapa dia terus menggangguku?
Bos Min?
Ya.
Yook Cheol Ahn dari penjara...
...ingin menyampaikan sesuatu padaku.
Dia masih memiliki banyak pengikut.
Anda seharusnya bertemu dengannya.
=Penerjemah= [KH4LI5H]
Kenapa dia belum datang?
Hei, ada orang di luar?
Kenapa kau ada disini?
Aku harus menyelesaikan sesuatu denganmu.
Hei, Heo Young Dal.
Beraninya kau bicara tidak sopan padaku?
Aku sudah berusaha menahan diri.
Jadi, tutup mulutmu dan dengarkan aku.
Kau mau mati?
Kau sudah gila?
Young Dal, ada apa denganmu?
Aku bukan Heo Young Dal lagi.
Namaku adalah Jang Dong Cheol.
Apa maksudmu?
Orang kau yang bunuh, Jang Jong Guk…
…adalah ayahku.
Orang yang berusaha kau bunuh, Jang Dong Soo…
…adalah Hyung-ku.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Young Dal.
Kau sudah salah sangka.
Bukan aku, benar!
Diam kau, bajingan!
Jangan panggil aku Heo Young Dal.
Heo Young Dal, si bodoh itu…
…yang menginginkan pengakuanmu.
Sekarang, aku…
…adalah anak Jang Jong Guk, Jang Dong Cheol.
Adik Jang Dong Soo…
…Jang Dong Cheol!
Ada apa denganmu, Young Dal?
Kau ini.
Bangun.
Bangun kau, bajingan!
Young Dal, bukan aku.
Bukan aku!
Mati.
Mati kau bangsat!
Bangun kau.
Mati, mati!
Matilah.
Mati, mati!
Hentikan!
- Lepaskan aku! - Young Dal!
Aku akan membunuhnya dengan tanganku.
Young Dal, tenanglah!
Tahan dia.
Apa yang kalian lakukan?
Kau ditahan atas percobaan pembunuhan…
…terhadap Jang Dong Soo.
Berikan aku wiski dengan es batu.
Hei, aku juga.
Bagus sekali.
Hei.
Siapa gurita yang bicara dengan Madam Jang?
Guri...
Apakah kau menyebutku gurita di tempat lain?
Mana mungkin.
Aku menyebutmu gurita kecil.
Siapa dia?
Bukankah sudah jelas?
Dia orang yang begini.
Kau bisa bertaruh lebih.
Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
- Si gurita itu… - Madam Jang, kita harus bicara.
Uh, ada apa?
Ini yang kau minta.
Batu besar, 1.5 karat.
Ini asli?
Tentu saja asli.
Kau pikir, aku memberimu barang palsu?
Keren.
Berapa ini?
Biasanya lebih 10,000 dolar.
Tapi, kalau kau bisa meyakinkanku, bisa gratis.
Hei, coba aku lihat cincin itu.
Kenapa?
Berikan saja, nanti aku katakan!
Cepat.
Hadiahku untukmu.
Benarkah?
Terima kasih.
Bagus sekali.
- Uangnya? - Katanya gratis kalau kau bisa diyakinkan.
Aku bisa meyakinkanmu, jadi berikan gratis.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Aku bercanda!
Kalau aku menang, akan aku berikan padamu.
Tunggu saja.
Tapi, itu pasti sulit.
Benarkah…
…sesulit itu?
Kau kenal Go Dae Cheol, kan?
Hei.
Kau tahu siapa aku, kan?
Aku sudah berkali-kali masuk ruang interogasi.
Kita sama-sama tahu siapa aku…
…jadi jangan memaksakan diri.
Apapun yang kau lakukan hari ini…
…mulutku akan...
...terkunci rapat.
Kita lihat apakah mulutmu sungguh akan terkunci rapat…
…apapun yang kami lakukan.
Mulai.
Matikan kamera.
Hei, Ko Bok Tae.
Kau tahu kami suka memaksa.
Kami sering melakukan itu sebelumnya.
Tapi, kau tahu…
…kau harus melihat apa yang bisa kami lakukankan.
Terserah padamu.
Tidak butuh berhari-hari…
…untuk melemparmu dalam lumpur.
Aku akan melakukan yang aku mau!
Kau tamat hari ini!
Ini sinting.
Bangun!
Aku tidak akan menyesal bahkan kalau harus dipecat.
Aku akan menghajarmu sampai kau memohon ampun!
Kalau tidak mau bicara, berdoalah untuk nyawamu.
Bajingan kau!
[Laporan Bisnis Manajeman 2014]
[Salin ke USB.]
Jun Ho.
Apa yang kau lakukan?
Direktur memintaku…
…meng-upgrade keamanan sistem dokumen.
Kau memang pekerja keras.
Selamat bekerja.
Hyung.
Kau akan bertanggung jawab…
…kalau aku dipecat, kan?
Hei.
Kenapa kau dipecat?
Kau tahu eksekutif baru yang akan datang senin depan?
Aku sudah dengar.
Dia akan menjadi pendukungmu.
Jangan khawatir.
Siapa dia?
Kau akan tahu nanti.
Terima kasih, aku pergi.
Dah!
Ta-dah!
Kita dapat!
Bagus.
Kau bisa menghubungi Young Dal?
Yeah.
Dimana dia?
Aku belum melihat dia.
Dia di Seoul.
Aku rasa terjadi sesuatu yang buruk padanya.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu detailnya, tapi…
…kita harus ke Seoul.
Seoul?
Pimpinan.
Ko Bok Tae ditahan atas…
…tuduhan percobaan pembunuhan.
Benarkah?
Siapa yang coba dia bunuh?
Jang Dong Soo.
Bagaimana dengan Jang Dong Soo?
Dia koma di rumah sakit.
Katanya pemulihannya akan sulit.
Oke.
Terus laporkan padaku apa yang terjadi pada Ko Bok Tae.
Ya.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Yeah, ini aku.
Ya, Ayah.
Ada rapat akhir pekan ini, kau harus kembali ke Seoul.
Kita harus menyelesaikan bisnis penting…
…untuk pembangunan resor di Yeongjongdo.
Ya.
Oke.
Ya.
Oh Jung Hee tidak datang hari ini.
Haruskah aku menghubungi dia?
Tidak usah.
Saat aku tahu aku anak adopsi...
...aku takut karena aku bisa ditendang kapan saja.
Alasanku menyukaimu karena...
...aku pikir bisa menceritakan segalanya padamu.
Aku pikir kau satu-satunya...
...memberiku tatapan kasih sayang...
...juga sentuhan sayang.
Aku mohon, jangan abaikan aku.
Jung Hee!
Yeah.
Ada apa kemari?
Aku mau membawa pakaian Young Dal.
Kenapa?
Dia di Seoul, tapi mungkin dia tidak...
…kembali untuk sementara.
Tolong tunda perkenalan kami di Kasino Dae Jung.
Kenapa tiba-tiba?
Apakah terjadi sesuatu pada Jang Dong Soo?
Sekarang…
…dia sedang dirawat intensif.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Itu ulah Ko Bok Tae.
Apakah dia mengetahui rencana kita?
Aku rasa tidak.
Oke.
Aku akan coba menundanya.
Young Dal.
Bagaimana kau bisa disini?
Kami datang membawa bajumu…
…dan bertemu Jung Hee, jadi sama-sama kemari.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di rumah sakit?
Orang yang sedang dirawat itu…
…siapa dia?
Dia Hyung-ku.
Saudara kandungku.
Kau menemukan saudaramu?
Tapi…
…dia belum tahu aku adiknya.
Kalau dia tidak bangun, dia tidak akan pernah tahu.
Aku mungkin tidak bisa menepati janjiku padamu.
Untuk tidak hidup menyedihkan lagi.
Untuk tidak bertaruh lagi seumur hidupku.
Sementara aku tahu siapa aku…
…bagaimana ayahku meninggal…
…dan bagaimana saudaraku dirawat disini…
…aku tidak berani…
…menjaga janjiku padamu.
Kenapa tidak berani?
Saat aku 8 tahun, aku hidup sebagai pengemis.
Gangster mencuri uangku dan menghajarku…
…aku jadi kelaparan, tapi…
…yang lebih sulit…
…aku selalu merasa cemas.
Di dunia ini...
...tidak seorangpun di yang mau melindungiku…
…aku selalu ketakutan dan cemas.
Aku berusaha menghilangkan perasaan cemasku...
…dan menjadi orang brengsek saat aku dewasa.
Bahkan saat aku disebut sampah dan gangster…
…aku berusaha sombong dan tidak tahu malu.
Dengan begitu…
…aku berusaha menyingkirkan kegelisahanku.
Sekarang kau tahu…
…siapa yang membuatku merasa sangat gelisah.
Saat aku memikirkan semuanya…
…aku kehilangan akal.
Aku mengerti perasaanmu, tapi…
…jangan tenggelam dalam masa lalu…
…itu hanya akan menyakitimu.
Pikirkan saja masa depan bersamaku…
…daripada masa lalu yang penuh kegelisahan.
Maafkan aku.
Aku tidak akan…
…pernah memaafkan mereka.
Hentikan.
Bangun.
Bangun!
Kau kenal Go Dae Cheol, kan?
Kelihatannya kau belum bisa diajak kerja sama.
Kau ini!
Tunggu, tunggu!
Aku akan bicara, jadi hentikan.
Go Dae Cheol dulu bekerja untukku.
Tapi, apa masalahnya itu?
Go Dae Cheol yang menusuk Jang Dong Soo.
Jang Dong Soo sedang koma sekarang…
…dan akan sulit baginya untuk sembuh.
Kau yang menyuruhnya melakukan itu, kan?
Aku tidak bodoh.
Kenapa aku harus mengakui itu?
Kalau mau dengar hal itu…
…temukan Go Dae Cheol…
…dan dengar langsung darinya.
Tapi, aku pastikan.
Tidak peduli betapa keras usahamu…
…kau tidak akan bisa membawa Go Dae Cheol kemari.
=Penerjemah= [KH4LI5H]
Dong Soo.
Sadarlah.
Bos!
Aku dengar kau mencariku.
Yeah, duduklah dulu.
Hyung.
Kau tahu Ko Bok Tae…
…ditahan karena percobaan pembunuhan?
Apa?
Kalau kau pusatkan usahamu sekarang…
…kau bisa mengambil alih gang Ko Bok Tae.
Apakah Cheol Ahn tahu?
Ini yang ingin dia sampaikan padamu.
Bagaimana?
Mau kau coba?
Pimpinan Ko tidak akan semudah itu.
Apa yang mau kau katakan?
Pimpinan Ko ingin aku memberikan anda sesuatu.
Apa?
Dulu saat di pertambangan Dong Jin...
...Jang Jong Guk adalah ancaman terbesarku.
Kau yang mengurus ancamanku.
Sekarang, anaknya memberikan ancaman yang lebih besar.
Jang Dong Soo?
Kau harus mengurus dia untukku kali ini.
Aku tidak bisa tinggal diam lagi.
Kenapa dia mau aku mendengar ini?
Dia mau anda yang menangani masalah ini…
…jika tidak, dia akan membawa anda jatuh bersamanya.
Katakan pada Ko Bok Tae untuk berhenti bersikap seperti gangster.
Kalau dia tidak bisa keluar dari masalah ini…
…bagaimana bisa dia membantuku untuk masalah yang lebih buruk?
Kalau dia membawaku jatuh bersamanya…
…dia akan menimbulkan masalah yang lebih besar.
Apakah Oh Jung Hee yang kau sukai?
Bagaimana ayah tahu?
Menyedihkan.
Apakah tidak ada wanita lain?
Dia bukan orang yang pantas ayah nilai.
Jangan bicara seperti tentang dia.
Lalu, kau mau apa dariku?
Ayahnya adalah penambangku dulu.
Dia tidak kuliah…
…dan masih baru menjadi dealer.
Bagaimana seharusnya aku berpendapat tentang dia?
Apakah itu penting?
Dia wanita yang aku sukai.
Aku membutuhkan dia.
Bagiku…
…itu yang terpenting.
Maukah aku katakan lagi…
…alasan...
...mengapa aku mengadopsimu?
Selain menjadi anakku…
…kau adalah pewaris Dae Jung Grup.
Kalau aku melihatmu sebagai hambatan…
…maka tanpa ragu aku akan mencampakkanmu…
…dan kalau kau tidak bisa menerimanya…
…maka aku pasti akan membuangmu.
Aku agak terlambat.
Tidak, kami juga baru tiba.
Silahkan duduk.
Lama tidak bertemu.
Halo.
Terakhir kali kita bertemu masih di Las Vegas.
Jadi, sudah 2 tahun yang lalu.
Perasaanmu pasti sedang tidak senang.
Yeah.
Kenapa?
Karena aku tidak mengerti mengapa harus bertemu denganmu.
Sikapmu masih sama buruknya.
Aku akan menciptakan alasan agar kau bertemu denganku.
Jangan khawatir.
Ayo minum kopi.
Kau dapat telepon?
Ya.
Mereka akan segera tiba.
Kau siap?
Ya.
Kalau begitu, ayo.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @islandsubs.com
Brought to you by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
[Triangle]